領域の主義や体制や価値観による酸素飽和度の翻訳の違い

血液は酸素含有量が増えるに従って、明るい色になる。

wikipediaよりトビウオ引用)

低酸素血症(英: Hypoxemia)は、血液中の酸素濃度が異常に低い状態である。
より具体的には、動脈血の酸素欠乏である。

パルスオキシメーター

▶ 低酸素血症(hypoxemia)には多くの原因があるが、血液が体の組織に十分に酸素を供給しないため低酸素症(hypoxia)を引き起こすことが多い。

室蘭民報の記事「米国で相次ぐ人員削減(リストラ)/金融とIT」

日経新聞の記事「米国のテクノロジー企業の経営が厳しさを増している」

読売新聞の記事「米国IT大手の人員削減」

▶ 低酸素血症(Hypoxemia)とは、血液中の酸素濃度が低いことを指し、
より一般的な低酸素症(Hypoxia)という用語は、あらゆる組織や器官、あるいは身体全体において酸素濃度が異常に低いことを指す。

ツイッター社(現X社)の大量解雇で全社員に「メール」で一斉配信された「解雇通達」

▶ 低酸素血症は低酸素症(低酸素血症性低酸素、hypoxemic hypoxia)を引き起こすが、貧血など他の機序で低酸素症が起こることもある。

低酸素血症は通常、動脈血の酸素分圧(mmHg)の低下と定義されるが、酸素含有量(Oxygen content、血液1dlあたりの酸素ml)の低下やヘモグロビン(赤血球内の酸素結合タンパク質)の酸素に対する飽和率低下も、単独または複合して認められる。

日経新聞の記事「人手不足  正社員に波及」

▶ なお、酸素含有量は下式で表され、酸素分圧やヘモグロビン濃度、そして酸素ヘモグロビン解離曲線(英語版)により、それぞれ影響を受ける。

五条悟と鹿紫雲一(呪術廻戦)

海江田四郎(沈黙の艦隊