(再度Wikipedia引用)
権力という概念は、17世紀の力学の発展を背景として生み出された。すなわち、物体はその位置エネルギーと運動エネルギーから力学的エネルギーを生じさせる。
これと同様に、何らかの「権力手段」、「基礎価値」を保持することによって、ある者が他者をその意に反してでも行動させうる、特別な「力」を保有している、という理解が生まれた。こうした権力観を「実体的権力観」という。
メロビンジアン(マトリックス・リローデッド)
▶ ドラえもんはネコ型ロボットなのだが、ロボットの世界にも拡張子の違いや詳しく話すと長くなる諸事情があるらしい。
ほんやくコンニャク
(Wikipedia引用)
翻訳(ほんやく、(英: translation)とは、
ある形で表現されている対象を、異なる形で改めて表現する行為である。
特に、自然言語において、
①起点言語(source language、原言語)による文章を、
別の②目標言語(target language、目的言語)による文章に変換する行為をさす。
例えば、英語文から日本語文へ翻訳された場合は、起点言語が英語であり、目標言語が日本語である。
①起点言語による文を原文といい、②目標言語による文を訳文・翻訳文と言う。
一方で、プログラミング用語としては形式言語の変換という意味でも用いられる。
なお、文ではなく発話を翻訳する行為は、通訳とも呼ばれる。
翻訳という行為自体を研究する学問として、翻訳学(翻訳研究、英語: translation studies)がある。
福岡県朝倉市の朝倉三連水車
▶ つづく